Семья снова вместе
You are here:
  1. Как мы помогаем
  2. Воссоединение семьи

Розыскная служба НКК для беженцев

Воссоединение семей и иммиграция родственников

Количество людей, спасающихся бегством от вооруженных конфликтов, насилия, нарушений прав человека, стихийных и антропогенных бедствий или сокращения жизненного пространства, никогда не было столь велико, как сегодня. Семейные связи распадаются, а родственники часто оказываются за тысячи километров друг от друга в разных частях света. Кроме того, возникает множество юридических и естественных препятствий, которые людям приходится преодолевать, чтобы найти друг друга и снова жить вместе.

Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца определяет беженцев как «мигрантов» и «людей, которые покидают свое место жительства или спасаются бегством в целях переезда, как правило, за границу, где они рассчитывают найти более безопасные и благоприятные условия для жизни». Миграция может быть добровольной или вынужденной, и в большинстве случаев она связана с целым комплексом сложных обстоятельств.

Вам и вашей семье тоже пришлось бежать? Розыскная служба НКК может предоставить вам поддержку и профессиональные консультации.


Воссоединение семей беженцев

Вы получили статус беженца и право на пребывание в Федеративной Республике Германия и теперь надеетесь, что ваши родственники смогут приехать к вам и жить вместе с вами?

Обычно разлука внутри семьи доставляет людям настоящие страдания, особенно если она произошла в результате бегства: те беженцы, которые сумели достичь места назначения, часто опасаются, что их потерявшиеся родственники могут попасть в крайне рискованные и опасные ситуации в процессе миграции.

В законе о пребывании иностранцев в Германии (AufenthG) термин «семья» в первую очередь применяется к так называемой «нуклеарной» семье: супружеским парам / зарегистрированным партнерам, несовершеннолетним и не состоящим в браке детям и их родителям. Другим членам семьи бывает гораздо труднее или даже невозможно воссоединиться. Международная сеть розыскных служб Всемирного движения Красного Креста и Красного Полумесяца и Международный комитет Красного Креста (МККК) понимают термин «семья» несколько по-иному: в более широком социально-культурном контексте семья включает в себя всех людей, живущих под одной крышей или имеющих тесные отношения друг с другом, стабильную эмоциональную связь и взаимное принятие друг друга.

С юридической точки зрения к воссоединению семей в Германии применяются положения и определения закона о пребывании иностранцев в Германии, который обязана соблюдать и розыскная служба НКК.

Если вы хотите воссоединиться со своей семьей, обратитесь в консультационный центр розыскной службы НКК, как можно скорее и сразу после того, как вам будет предоставлен правовой охранный статус, чтобы узнать о ваших возможностях и требованиях, предъявляемых законом.


Законные основания и возможности

К воссоединению семей могут применяться разные требования в зависимости от разнообразных фактических обстоятельств:

  • Какой статус и правовые основания для пребывания были вам предоставлены – например статус беженца, дополнительная защита, национальная защита от высылки и т.п.?
  • Какова ваша степень родства с членами семьи, например супруг / супруга, несовершеннолетний ребенок, брат или сестра и т.п.?
  • Вы вовремя подали запрос на воссоединение семьи?
  • Где находятся члены вашей семьи и каков их статус там, где они находятся?
  • У вас есть документы, подтверждающие вашу личность и степень родства?
  •  И т.д.

Требования к воссоединению семей беженцев устанавливаются национальными законами, например законом о пребывании иностранцев в Германии (AufenthG). Кроме того, законодательство ЕС, например  Директива 2003/86/E (Директива о праве на семейное воссоединение), также играет важную роль в толковании национального законодательства. При рассмотрении возможности воссоединения семьи в вашей ситуации следует учитывать и прецедентное право немецких судов и европейской судебной системы, например Европейского суда и Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ).

Регламент (ЕС) № 604/2013 Европейского парламента и Совета от 26.06.2013 г, или так называемый Дублинский регламент, регулирует рассмотрение ходатайств о предоставлении убежища на территории Европейского Союза, а также в Исландии, Лихтенштейне, Норвегии и Швейцарии. Если член вашей семьи уже проживает в одной из этих стран и подал(-а) там ходатайство о предоставлении убежища, по которому еще не было принято решение, то в соответствии с этим Регламентом вы можете претендовать на воссоединение вашей семьи. Регламент уточняет правила в отношении целостности семей или их воссоединения в рамках процедуры получения убежища.


Что может сделать для вас розыскная служба НКК?

Розыскная служба НКК проводит консультации и оказывает поддержку, разъясняя законные возможности и конкретные требования к воссоединению семьи, а также помогая в решении проблем, связанных с этой процедурой. Консультанты розыскной службы анализируют вашу ситуацию, проявляют сочувствие, работают конфиденциально и никогда не действуют без вашего согласия. По вашему желанию розыскная служба НКК может также проконсультировать вас анонимно.

Розыскная служба НКК предлагает вам следующую помощь:

  • всеобъемлющие консультации по требованиям законодательства и практическим вопросам воссоединения семей;
  • консультирование и поддержка членов семей, уже проживающих в Германии, в ходе процедуры воссоединения семьи;
  • помощь в заполнении и подготовке необходимых заявлений на воссоединение семьи и поддержка в решении связанных с этим проблем.
  • Налаживание связей и переписки, в том числе с представительствами Германии за рубежом и соответствующими органами власти;
  • оказание поддержки в решении практических проблем воссоединения семей, в том числе в странах транзита и происхождения, благодаря сотрудничеству с международной сетью розыскных служб Всемирного движения Красного Креста и Красного Полумесяца и Международным комитетом Красного Креста (МККК), а также с другими региональными и международными организациями, такими как Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) или Международная социальная служба (МСС).
Розыскная служба НКК: консультирование позднего переселенца

Контактная информация и подготовка к консультации

Вы являетесь беженцем и у вас есть вопросы и практические затруднения в ходе процесса воссоединения с семьей? Обратитесь в ближайший консультационный центр розыскной службы НКК.

Кроме того, гамбургское подразделение розыскной службы НКК является центральным информационным и консультационным центром по вопросам воссоединения семей беженцев. Его специалисты тесно сотрудничают с центром управления розыскной службы НКК в Берлине и с центрами управления розыскных служб федеральных и окружных представительств НКК по всей стране.

Гамбургское подразделение Немецкого Красного Креста предоставляет телефонные консультации по вопросам воссоединения семей для всех консультационных центров НКК, работающих с беженцами и мигрантами, а также для добровольцев и гуманитарных организаций и объединений, таких как благотворительная организация «Арбайтервольфарт» («АВО»), «Каритас» или «Диакония».

  • Контактная информация

    Немецкий Красный Крест
    Генеральный секретариат
    Гамбургское подразделение розыскной службы
    Meiendorfer Straße 205
    22145 Hamburg

    Факс: 040 / 4 32 02 -249
    Эл. почта: fz(at)drk-suchdienst.de​​​​​​​

  • Телефоны и часы работы

    г-жа Зиглинда Дудерштадт (Sieglinde Duderstadt)
    Телефон: 040 / 4 32 02 –176

    г-жа Инге Филипски (Inge Filipski)
    Телефон: 040 / 4 32 02 –221

    г-жа Биргит Гисе (Birgit Giese)
    Телефон: 040 / 4 32 02 –202

  • г-жа Селамавит Хайле (Selamawit Haile)
    Телефон: 040 / 4 32 02 –205

    г-жа Фрауке Лютер (Frauke Luther)
    Телефон: 040 / 4 32 0-182

    Часы работы для приемов в офисе / по телефону:
    с 08:30 до 16:00

Запись на прием / справочная информация

Запишитесь на личную консультацию (мы можем организовать встречу в кратчайшие сроки) и возьмите с собой уведомление Федерального ведомства по миграции и беженцам (BAMF). Также принесите следующие документы с собой на назначенную консультацию:

  • решение Федерального ведомства по миграции и беженцам (BAMF) о предоставлении вам охранного статуса;
  • ваше разрешение на пребывание;
  • персональные данные членов вашей семьи, которые хотят к вам переехать (копии паспортов), и их контактные данные (телефон, электронная почта, адрес);
  • подтверждение сроков от немецкого представительства за рубежом для ваших родственников, если таковое имеется.

Просим вас привести переводчика, если это необходимо (без несовершеннолетних детей).

Консультации на тигринье или арабском языке возможны по предварительной договоренности.


Информационные материалы

Мы обобщили информацию о международных поисках и воссоединении семей беженцев в рамках одной брошюры. Вы можете заказать ее у нас на различных языках.

Примечание.
Файлы доступны для загрузки только в виде копии для просмотра. Воспользуйтесь нашей формой заказа, если необходимо.


Back to top

This website uses cookies. If you access this website you accept that cookies will be stored and used. Further information here

OK