Консультация службы розыска
You are here:
  1. Как мы помогаем
  2. Воссоединение семьи

Розыскная служба НКК для поздних переселенцев

Воссоединение семей и миграция родственников

Как розыскная служба НКК может вам помочь? Розыскная служба НКК консультирует лиц немецкого происхождения и их родственников из стран Восточной и Юго-Восточной Европы, стран бывшего Советского Союза по следующим вопросам:

  • требования и порядок приема мигрантов в соответствии с Федеральным законом о вынужденных переселенцах (BVFG);
  • признание предполагаемой принадлежности к немецкой национальности; и 
  • последующая иммиграция членов семьи в соответствии с положениями Закона о пребывании иностранцев в Германии (AufenthG).

Мы располагаем обширными собственными данными и документами о немецких этнических группах и их родственниках, которые могут помочь вам доказать, что вы принадлежите к немецкой национальности. Сотрудники розыскной службы будут сопровождать вас и ваших родственников на протяжении всего процесса до принятия официального постановления и окажут вам поддержку в решении юридических, семейных и социальных вопросов. Вместе с вами мы постараемся определить для вас и ваших близких наилучший способ въезда в Германию и пребывания в ней на постоянной основе.


Что может сделать для вас розыскная служба НКК?

Перед въездом в Федеративную Республику Германия в рамках административной процедуры должно быть принято решение о вашем легальном въезде в Германию на постоянное место жительства.

Для того чтобы розыскная служба НКК могла оказать вам поддержку в этом вопросе, нам понадобится от вас вся необходимая информация. Особенно важны имена и данные всех лиц, участвующих в миграционном процессе, с подробными сведениями о степени родства, национальности или этнической принадлежности и соответствующих местах их пребывания.

Сотрудники розыскной службы с удовольствием проконсультируют вас, если вам нужно будет разъяснить официальное решение или понять, как действовать дальше. Опишите вашу ситуацию и пришлите нам копии решений, находящиеся в вашем распоряжении.


Законные основания и юридические возможности

Для родственников, проживающих в странах Восточной и Юго-Восточной Европы или в странах бывшего Советского Союза и желающих переехать к членам семьи, уже проживающим в Германии, существуют различные законные способы сделать это. На ваш въезд в Федеративную Республику Германия, пребывание и основания для вашего проживания в Федеративной Республике Германия также распространяются определенные нормативные требования, исчерпывающую информацию о которых мы с удовольствием предоставим вам в ходе консультации. Тем не менее, розыскная служба НКК не может влиять на принятие официальных решений.

Ниже мы приводим некоторые законодательные основания:

  • Процедура приема иммигрантов в соответствии с Федеральным законом о вынужденных переселенцах (BVFG)

    Для того чтобы вас признали поздним переселенцем согласно § 4 BVFG, необходимо подать заявление в Федеральное административное ведомство (BVA) в соответствии с вышеуказанным законом (BVFG). В качестве заявителя на статус позднего переселенца вы должны по-прежнему находиться в одной из стран, перечисленных в BVFG, на момент рассмотрения дела, чтобы вас признали «пострадавшим в результате войны». Ваш год рождения должен быть не позднее 1993 года, вы должны быть потомком по крайней мере одного немецкого родителя или бабушки / дедушки, признавать свою немецкую национальность и уметь поддержать несложный разговор на немецком языке. Однако не обязательно овладевать немецким языком в рамках семейного воспитания –– достаточно знать немецкий язык как иностранный. Экзамен на знание языка можно пересдать. Потомки поздних переселенцев могут быть включены в процедуру, согласно § 7 BVFG. Как только они достигнут совершеннолетия, они также должны будут доказать владение немецким языком. После регистрации въезда в Германию все участвующие в процессе лица получают немецкое гражданство.

     

  • Закон о гражданстве (StAG)

    Лица, получившие немецкое гражданство, например, путем натурализации во время Второй мировой войны, могут при определенных условиях оставаться гражданами и по сей день и передавать гражданство своим детям / внукам. Такие случаи регулируются Законом о гражданстве (StAG). Лица, въехавшие в Германию после завершения процедуры приема в соответствии с BVFG и впоследствии вернувшиеся на родину, также могут по-прежнему иметь немецкое гражданство. Однако в то же время в обоих случаях такое немецкое гражданство могло быть утрачено. Эти случаи регулируются, в частности, § 25 StAG. Немецкое гражданство позволяет вам въезжать в Германию без визы, если у вас есть действительные документы, удостоверяющие личность. В противном случае вам необходимо пройти через процедуру установления гражданства.

     

  • Закон о пребывании иностранцев в Германии (AufenthG)

    Близкие члены семьи, не соответствующие требованиям § 4 или § 7 BVFG, могут при соблюдении определенных условий Закона о пребывании иностранцев в Германии (AufenthG) въехать в Германию вместе с поздним переселенцем на основании § 8 BVFG. Однако после въезда в страну они остаются иностранцами без немецкого гражданства. При необходимости и при соблюдении законодательных требований к уже въехавшим на территорию страны поздним переселенцам и их потомкам могут присоединиться другие лица в соответствии с §§ 27–36 Закона о пребывании иностранцев в Германии. Обычно такие требования включают в себя обеспечение прожиточного минимума, знание языка, а также, в зависимости от степени родства, наличие особых обстоятельств.

     


Консультации по процедурным вопросам

Заметки во время консультации

Вы хотите навсегда переехать в Германию на основании принадлежности к немецкой нации или имеющегося немецкого гражданства? Вы уже живете в Германии и хотите перевезти к себе родственников?

В любом случае вам нужно обязательно ознакомиться с законодательными требованиями и с тем, какие доказательства вы и ваши родственники должны предоставить в рамках соответствующей процедуры при подаче заявления. В зависимости от законного основания для получения разрешения на пребывание розыскная служба НКК может оказать вам следующую помощь:

  • подача заявки (например: предоставление инструкций по заполнению бланков, проверка уже заполненных бланков, предварительная проверка документов, пригодных для подтверждения законных оснований);
  • поиск альтернативных вариантов подтверждения законных оснований;
  • подача информационных запросов в органы власти или государственные учреждения, ответственные за проведение процедуры;
  • помощь с оформлением документов для предоставления в органы власти, суды или другие государственные учреждения;
  • подача запроса на ускорение официальной процедуры при наличии особо сложных обстоятельств;
  • консультация по процедурным вопросам, включая проверку апелляций на отрицательные решения;
  • консультация по вопросам продления срока действия предыдущих решений (разрешений на переселение или уведомлений о приеме, выданных до 1993 года);
  • консультация для поздних переселенцев и их родственников по вопросам организации и осуществления транспортировки пациентов из мест их проживания;
  • помощь с получением документов

Розыскная служба НКК может сопровождать вас на всех этапах официальной процедуры, даже если решение будет отрицательным. Если такое решение будет принято или уже принято, существует возможность его пересмотра. Вместе с вами и вашими родственниками мы уточним, может ли это решение быть изменено и на каких условиях. В таких случаях вам следует как можно скорее связаться с розыскной службой НКК, пока не истек срок, указанный в соответствующем уведомлении.


Выезд из страны происхождения

Вы не можете выехать из страны происхождения? Правовые требования для выезда из страны регулируются применимым законодательством соответствующей страны. Несмотря на то, что вам уже могли выдать письмо о приеме, достаточное для выдачи визы на въезд в Германию, при выезде из регионов происхождения могут возникнуть некоторые препятствия, поэтому вам может потребоваться дополнительная консультация.

В принципе, уведомление о приеме от Федерального административного ведомства (BVA) является основанием для начала процедуры отъезда. Тем не менее, власти некоторых стран бывшего Советского Союза продолжают требовать так называемое «приглашение» («вызов») для разрешения на выезд из страны гражданам Германии и лицам немецкой национальности. Оно должно быть официально оформлено родственниками, проживающими на территории Германии.

Необходимый бланк вызова вы можете получить в ближайшей розыскной службе НКК. Мы бесплатно переведем для вас заполненный вызов. Гамбургское подразделение розыскной службы НКК также консультирует по так называемой процедуре замены вызова, которая, например, распространена в Казахстане, если ваши родственники в Германии не могут оформить вызов самостоятельно.


Въезд в Германию

Перед въездом в Федеративную Республику Германия необходимо принять во внимание некоторые особенности:

 

Entry into Germany
  • Процедура получения визы

    Есть ли у вас действительное уведомление о приеме в соответствии с Федеральным законом о вынужденных переселенцах (BVFG) и планируете ли вы следующие шаги?

    Как правило, вам по-прежнему будет необходимо получить визу в немецком посольстве, поскольку в настоящее время гражданам большинства стран бывшего Советского Союза нужна виза для въезда в Федеративную Республику Германия. Вам понадобится специальная национальная виза; информацию об этом можно найти на сайтах соответствующих посольств и консульств Германии. Розыскная служба НКК может проконсультировать вас и, при необходимости, связаться с местным посольством, если во время получения визы у вас возникнут какие-либо сложности.

  • Транспортировка пациентов

    В соответствии с Федеральным законом о вынужденных переселенцах (BVFG) в отношении вас было принято положительное решение, но вы не можете въехать в страну?

    Вы должны сами организовать и оплатить свой переезд в Германию и въезд в страну ваших родственников. Только в крайне редких исключительных случаях можно подать заявку на получение федеральной поддержки через розыскную службу НКК. Такие случаи предполагают, что в связи с доказанной болезнью или инвалидностью, как определено в § 2, подраздела 1, SGB IX, переселение из страны происхождения не может быть осуществлено заявителем самостоятельно.

    С 01.01.2000 г. Федеральное правительство поручило розыскной службе НКК организацию и оформление документов для транспортировки пациентов для поздних переселенцев и (или) их родственников. Мы осуществляем транспортировку каждого пациента в индивидуальном порядке. Соответствующие памятки с инструкциями (на немецком / русском языке) можно получить в розыскной службе НКК. Если вам или вашим родственникам необходима такая помощь, свяжитесь напрямую с розыскной службой НКК. (ССЫЛКА на «Контактную информацию гамбургского подразделения розыскной службы»)

  • Регистрация в Германии

    Вы успешно въехали в Германию в статусе позднего переселенца или члена его/ее семьи?

    В любом случае вы должны немедленно явиться в отделение Федерального административного ведомства по адресу: 37133 Friedland, Heimkehrerstrasse, 16 (пограничный транзитный приемный лагерь).

    https://www.bva.bund.de/DE/Services/Buerger/Migration-Integration/Spaetaussiedler/spaetaussiedler_node.html#

    В рамках процесса регистрации и распределения для вас будет определено временное место жительства в Федеративной Республике Германия, по возможности, с учетом ваших семейных связей, а также соответствующих требований к работе, профессии и обучению. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, свяжитесь с розыскной службой НКК.

По любым вопросам, связанным с регистрацией и процедурой распределения, или при возникновении каких-либо сложностей обращайтесь в консультационный центр розыскной службы НКК на территории Лагеря Фридланд:  

г-жа Элла Грамс (Ella Grams)
Grenzdurchgangslager Friedland
Haus 16
Heimkehrerstr.18
37133 Friedland
Телефон: 05504 / 8 01 93 69


Контактная информация

У вас есть вопросы о воссоединении поздних переселенцев со своими семьями? Обратитесь в ближайший консультационный центр розыскной службы НКК или:

 

  • по адресу

    Немецкий Красный Крест
    Генеральный секретариат
    Гамбургское подразделение розыскной службы
    Meiendorfer Straße 205
    22145 Hamburg

    Телефон: 040 / 4 32 02-0
    Факс: 040 / 4 32 02-200
    Эл. почта auskunft(at)drk-suchdienst.de

  • График работы

    Понедельник–четверг: с 08:30 до 11:30 и с 13:00 до 15:30
    Пятница: с 08:30 до 11:30
    В другое время – по предварительной записи по телефону

Примечания

Розыскная служба НКК консультирует и оказывает мигрантам поддержку на каждом этапе процедуры. Тем не менее, мы не можем действовать по доверенности. Принесите с собой следующие документы (если таковые имеются) на назначенную консультацию:

  • уведомление о приеме или разрешение на совместный въезд для членов семьи позднего переселенца, выданное Федеральным административным ведомством (BVA);
  • уведомление об отказе в приеме или об апелляции, выданное Федеральным административным ведомством (BVA);
  • сведения о лицах, участвующих в процедуре (например, информация о соответствующих языковых навыках, о въезде в страну и т.д.);
  • информация о родителях / бабушках и дедушках (имена, даты рождения и место жительства), если речь идет о проверке на принадлежность к немецкой национальности;
  • копии медицинских справок (в случае оформления перевозки пациента или освобождения от требования о подтверждении знания немецкого языка), при наличии.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

У вас есть вопросы о воссоединении семей поздних переселенцев? Мы создали раздел, в котором розыскная служба НКК отвечает на наиболее часто задаваемые вопросы (FAQ) на эту тему.

Нажмите здесь, чтобы перейти в раздел FAQ. »


Back to top

This website uses cookies. If you access this website you accept that cookies will be stored and used. Further information here

OK