Дополнительная социальная помощь для немцев в Польше/выплата пособий в соответствии с социальным законом §133, SGB XII

Польские немцы имеют возможность получать материальную помощь в соответствии с Кодексом социального обеспечения (SGB, §133 Главы 12) и могут быть включены в программу розыскной службы НКК по оказанию помощи SGB XII (ранее: Федеральный закон о предоставлении социальной помощи, BSHG).

Критерии:

Право на участие в программе имеют проживающие на территории Польши лица или домашние хозяйства, чьи доходы не превышают установленного законодательством прожиточного минимума. Объем помощи зависит от уровня текущих доходов. В случае особых материальных трудностей могут быть предоставлены дополнительные выплаты. Помощь производится почтовым  денежным переводом .

Актуальную информацию о требованиях к предоставлению социальной помощи немцам в Польше/выплате пособий в соответствии с социальным законом §133, SGB XII можно получить в Службе розыска НКК в Гамбурге.

Вы имеете просьбу о социальной помощи немцам в Польше/выплатах в соответствии с социальным законом §133, SGB XII?

Вы можете напрямую связаться с подразделением розыскной службы НКК в вашей федеральной земле или регионе.

Вы также можете отправить свой запрос нам по следующим адресам:

Немецкий Красный Крест
Генеральный секретариат
Гамбургское подразделение розыскной службы НКК
Meiendorfer Straße 205
22145 Hamburg

Катаржина Брендемюл-Науйокс
Тел.: +49 (0)40 / 4 32 02 -107
Факс: +49 (0)40 / 4 32 02 - 250
E-mail: mgh(at)drk-suchdienst.de