Бесследно исчезнувшие во время бегства
В Рождество 2013 года Юсиф и Гуле А. с двумя маленькими детьми поступили в качестве беженцев из Сирии в сборный пункт в Билефельде. За три недели до этого они бежали из своей деревни на севере Сирии, двигались пешком, ехали на легковом и грузовом автомобиле. Семья попросила убежища в Германии.
Юсиф и Гуле А. — курдские езиды, преследуемое меньшинство, обитающее в северной части Сирии, Турции и Ираке. Еще в 1960-е некоторым членам семьи пришлось бежать из Турции в Сирию. Семья А. так и не получила права гражданства, поэтому у Юсифа и Гуле А. нет паспортов. Соответственно, у них нет документов, доказывающих, что они из Сирии. Тем временем их родная деревня была полностью разрушена, прежние жители изгнаны или убиты. Поэтому сегодня семья не может связаться ни с кем, кто живет там. Если им придется подавать ходатайство о предоставлении убежища в Германии повторно, то без доказательства происхождения шансов на успех не будет.
Они рассказывают, что с 2013 года в их родную деревню, расположенную недалеко от границы с Турцией, часто наведывались солдаты, которые хотели, чтобы мужчины присоединились к борьбе против сирийской армии. Они требовали денег и еды на содержание своего войска. «Каждый раз они отбирали у нас одну овцу», — вспоминает Гуле А. Однажды отец Юсифа А. попытался сопротивляться солдатам, упал и получил тяжелую травму, от которой умер. После этого его семья больше не чувствовала себя в безопасности в Сирии. Семья A. решила бежать, взяв с собой овдовевшую мать Юсифа А., а также его брата с женой и детьми.
«Мы были крестьянами, — рассказывает Гуле А. — У нас были коровы, овцы и козы. Мы занимались сельским хозяйством. Но для нас там стало слишком опасно. Мы продали все, чтобы выехать оттуда». Незадолго до этого свой родной дом оставили двоюродная сестра Гуле А. и ее муж. Последнее сообщение от них поступило в 2013 году, тогда они были в Греции.
Братья со своими семьями и матерью хотели попасть через приграничный город Рас-эль-Айн в Турцию, а оттуда в Германию, но во время побега в Турции их разлучили: когда они выезжали из убежища в Турции, их посадили в разные грузовики, и они не виделись друг с другом до сих пор.
«Проводники сказали, что мы снова встретимся, — рассказывает Гуле А., — но этого не произошло. С тех пор мы не знаем, что случилось с обеими семьями». В Билефельде они неделями напрасно ждали приезда матери Юсифа А. и его брата с семьей, которых они в последний раз видели в Турции.
С тех пор семья A. разыскивает двоюродную сестру Гуле A. и брата Юсифа A. У них не было ни телефонов, ни адресов электронной почты, и они больше ничего не слышали о пропавших. Единственное, что им известно, это то, что они также хотели попасть в Германию.
Весной 2014 года семью А. распределили в город Кёнигсвинтер и поселили в общежитии для беженцев. В начале 2015 года им выделили небольшую квартиру, потому что у младшей дочери порок сердца, и к тому же сложный случай. От семейной пары в Кёнигсвинтере, которая с 2015 г. поддерживает семью А. на общественных началах, они узнали о службе поиска Красного Креста в Германии и в январе 2017 года подали туда запрос, включив в него свои имена, прежнее и текущее место жительства, даты рождения и всю информацию о разыскиваемых.
Служба поиска DRK каждый год получает сотни, в общей сложности больше тысячи таких запросов. В таких случаях она берется за работу и сначала отправляет запрос в Центральный реестр по учету иностранцев. В этот реестр включают иностранных граждан и соискателей статуса беженца. Но это не дало результатов, данных о пропавших в этом реестре не оказалось. Служба поиска DRK также обращается в другие общества Красного Креста, например, вдоль так называемого «балканского пути», чтобы узнать, не регистрировались ли пропавшие там. Но и там следы семьи A. найти не удалось.
С 2013 года Красный Крест также собирает имена и данные беженцев, которые просят службу поиска о помощи, прежде всего в Европе или на пути в Европу. Некоторые люди, разыскивающие пропавших, публикуют объявления со своими фотографиями на сайте Trace the Face Международного комитета Красного Креста (МККК), www.tracetheface.org. Но во многих случаях регистрацией все и заканчивается. На сегодняшний день база данных насчитывает десятки тысяч имен тех, кто разыскивает, и пропавших. Поиск членов семьи А. в этой базе также не принес результатов.
И все же Гуле А. и ее муж не теряют надежды. Какое-то время назад Юсиф и Гуле А. опубликовали свою фотографию на сайте Trace the Face. Подпись под ней гласит: «Ищу свою семью». Они надеются, что родственники увидят фотографии и узнают их. Один щелчок — и в службу поиска DRK будет автоматически отправлено сообщение. По желанию разыскиваемого она поможет установить связь с теми, кто его разыскивает.
В 2013 г. Гуле и Юсиф А. получили разрешение на временное пребывание в Германии. Они должны были доказать, что действительно являются езидами из Сирии. Чтобы доказать свое происхождение в этой сложной ситуации, им пришлось пройти экспертную оценку устной речи. Основанием для нее служат диктофонные записи, которые делаются при проведении стандартных опросов среди соискателей статуса беженца. По результатам экспертизы наречие, на котором разговаривает семья А., соответствует не тому региону, где по ее заверениям она проживала, а скорее странам СНГ. В конце 2016 года их прошение о предоставлении убежища было отклонено, и сейчас у них есть право лишь на кратковременное пребывание в стране.
«Я говорю так, как говорю. Как мои родители, дедушка и бабушка. Они приехали из Турции и, естественно, их акцент отличался от акцента соседей в Сирии. С этим ничего не поделать», — говорит Гуле А. Что же ждет ее в будущем? Супруги хотят и дальше оставаться в безопасности в Германии, где их дети однажды смогут получить хорошее образование.