Вопросы о розыскной службе
Здесь вы сможете найти ответы на часто задаваемые вопросы (FAQ) относительно поиска и выяснения судеб лиц, пропавших в результате Второй мировой войны, и о розыскной службе НКК.
О каких группах лиц розыскная служба НКК предоставляет информацию?
Розыскная служба НКК предоставляет информацию о следующих группах лиц в связи с последствиями Второй мировой войны:
- Пропавшие без вести солдаты вермахта и гражданские лица;
- Военнопленные и интернированные гражданские лица;
- Дети, разлученные со своими семьями;
- Заключенные советских лагерей в пределах советской оккупационной зоны (СОЗ) и на территории Германской демократической республики (ГДР), а также политические заключенные ГДР
Здесь вы можете заполнить онлайн-форму для подачи поискового запроса.
Вы также можете лично обратиться в местное районное или региональное подразделение розыскной службы НКК.
К сожалению, мы не располагаем документами в отношении жертв национал-социализма, например, узников немецких концентрационных лагерей и лиц, занятых на принудительных работах. За такой информацией мы рекомендуем обращаться в Архивы Арользена (ранее – Международная поисковая служба (ITS)) в Бад-Арользене. Контактная информация: arolsen-archives.org. Кроме того, розыскная служба НКК не располагает информацией о карьерах военнослужащих немецкого вермахта. В таких случаях, а также при необходимости получить информацию о военнопленных на территории западных союзников, следует связаться с Федеральным архивом. Контактная информация: www.bundesarchiv.de.
Взимается ли плата за получение информации от розыскной службы НКК?
От имени федерального правительства розыскная служба НКК предоставляет людям информацию об их пропавших родственниках. Предоставление информации о судьбах лиц, пропавших без вести в результате Второй мировой войны, является, в целом, бесплатной услугой. В случае получения запросов, которые не подпадают под категорию спонсируемых федеральным бюджетом (например, от лиц, не способных подтвердить семейные связи, но имеющих законные интересы), мы взимаем плату за обработку запросов, о которой мы сообщим вам в письменном виде перед началом поисковых процедур.
Я живу за границей. Могу ли я подать поисковый запрос?
В рамках своей территориальной юрисдикции розыскные службы Немецкого Красного Креста и Красного Полумесяца по всему миру обрабатывают все поступающие к ним поисковые запросы и проверяют их на соответствие критериям и политике защиты персональных данных перед началом поисковых работ, если таковые понадобятся. Решающим фактором при этом является не гражданство заявителя или разыскиваемого человека, а место жительства заявителя на момент подачи запроса. Таким образом, мы рекомендуем вам связываться с вашими национальными отделениями Красного Креста и Красного Полумесяца.
Розыскная служба НКК также принимает запросы на предоставление документации и поисковые запросы из-за границы. Вы можете подать поисковый запрос здесь. »
Я уже задавал(-а) свой вопрос, но не получил(-а) на него ответа. Стоит ли мне попробовать снова?
За последние годы розыскная служба НКК получила большое количество новых документов из архивов бывшего СССР. Если в прошлый раз вы обращались к нам более десяти лет назад, имеет смысл связаться с розыскной службой НКК повторно, если ваш вопрос касается судьбы военнопленного, гражданского интернированного лица или просто человека, пропавшего без вести в Восточной Европе.
Можете ли вы предоставить мне информацию о пропавшем человеке, если я не являюсь членом его/ее семьи?
В исключительных гуманитарных случаях розыскная служба НКК предоставляет информацию о пропавших людях тем, кто не может доказать семейные связи с ними, но может подтвердить свой законный интерес. В некоторых случаях можно подать поисковый запрос по доверенности от родственника.
Кроме того, мы предоставляем информацию о пропавших тем, кто не является их родственниками, если речь идет о проведении научного изыскания – школьном проекте, книге, выставке или составлении летописи. Для этого мы заключаем отдельный договор, в котором, в зависимости от ситуации, указывается, какие документы и сведения будут переданы заявителю. Для этого может понадобиться подтверждение от организации-заказчика. С более подробной информацией можно ознакомиться здесь.
Какие данные необходимо предоставить розыскной службе НКК, чтобы поиск принес результаты?
Как минимум, нам понадобятся имя и фамилия разыскиваемого лица, а также его/ее дата и место рождения. Любая другая дополнительная информация может оказаться весьма полезной. Поиск по нашим базам данных без этих сведений – например, только по месту рождения или номеру военной части – невозможен.
По какой причине запрос может обрабатываться дольше обычного?
Каждый год розыскная служба НКК получает несколько тысяч запросов на поиск и выяснение судеб людей, пропавших в результате Второй мировой войны. Запросы поступают от частных лиц, партнерских организаций и государственных органов Германии, а также от других национальных обществ Красного Креста и Красного Полумесяца по всему миру. Сотрудники розыскной службы внимательно изучают каждый запрос и производят поиск по базе данных, которая насчитывает несколько миллионов записей. Это очень трудоемкий процесс. Особенные сложности возникают при работе с электронными архивами Российской Федерации, так как приходится учитывать разницу алфавитов и различные способы транскрибирования имен и фамилий на немецком и русском языках.
Розыскная служба НКК всегда разбирает запросы в порядке поступления и старается обработать каждый из них максимально быстро. Некоторые ситуации имеют приоритет ввиду срочности, например из-за пожилого возраста или состояния здоровья заявителя, или ввиду неотложности выполнения такой задачи по другим причинам.
Каких процедур по защите персональных данных придерживается розыскная служба НКК?
В своей работе мы неукоснительно соблюдаем Положение розыскной службы НКК о защите персональных данных (DRK-SDDSG). Кроме того, при обработке персональных данных мы соблюдаем положения Основного закона о защите данных (DSGVO) и Федерального закона о защите данных (BDSG). При необходимости передать ваши данные в рамках розыскной сети движения Красного Креста и Красного Полумесяца все вовлеченные в эту процедуру стороны будут соблюдать общие принципы защиты персональных данных. Таким образом, безопасность ваших данных обеспечивается и на территории других стран.
С более подробной информацией о защите данных можно ознакомиться здесь.
Могу ли я самостоятельно произвести поиск на сайте?
Если вы занимаетесь исследовательской работой, вы можете произвести поиск по картотеке самостоятельно при наличии предварительной договоренности с нами. Доступ к электронным архивам из России имеют только сотрудники розыскной службы НКК. В особых случаях мы также предоставляем доступ к другим архивным фондам. Заранее запишитесь на посещение по адресу info(at)drk-suchdienst.de; Мы не принимаем посетителей без предварительной записи.
Какие фонды доступны в режиме онлайн?
Из всех наших фондов в режиме онлайн доступны только списки пропавших без вести с фотографиями. Поиск по другим архивам, картотекам и базам данных возможен только на месте.