Fragen und Antworten zur Familienzusammenführung von Spätaussiedlern

Den DRK-Suchdienst-Standort Hamburg erreichen Sie zu folgenden Sprechzeiten:

Montag bis Donnerstag: 08.30 - 11.30 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr
Freitag: 08.30 - 11.30 Uhr

Andere Zeiten sind nach vorheriger telefonischer Vereinbarung möglich.
Die Adresse und Kontaktdaten des DRK-Suchdienst-Standorts Hamburg finden Sie hier.

Nein. Am besten schicken Sie immer ein aktuelles Dokument im Original aus dem Herkunftsland.

Nein. Wir übersetzen nur Dokumente, die unmittelbar mit der Erledigung unserer Aufgaben zusammenhängen; dazu gehören als Dienstleistung die Wysow sowie der uns erreichende fremdsprachliche Schriftwechsel. Für Übersetzungen, die Sie beim Bundesverwaltungsamt (BVA) einreichen müssen, können Sie sich an eine vereidigte Übersetzerin/einen vereidigten Übersetzer in Ihrer Nähe wenden. Bitte erkundigen Sie sich vor Auftragserteilung nach den dafür entstehenden Kosten.

Leider nein. Wenn Sie keine Unterstützung in Deutschland haben, können Sie auch ohne bevollmächtigte Person direkt mit dem Bundesverwaltungsamt (BVA) korrespondieren. Dies dauert nur etwas länger.

Wenn durch aktuelle ärztliche Atteste nachgewiesen ist, dass Ihre Angehörige/Ihr Angehöriger die Reise allein nicht bewältigen kann, gibt es verschiedene Möglichkeiten, sie/ihn zu unterstützen. Setzen Sie sich schriftlich oder telefonisch mit dem DRK-Suchdienst-Standort-Hamburg in Verbindung und schildern Sie Ihren Fall. Wir werden Sie im Einzelfall beraten und Ihnen ggf. bei der Durchführung eines Krankentransports für Ihre Angehörige/Ihren Angehörigen unterstützend zur Seite stehen.

Nach wie vor müssen Spätaussiedlerbewerber und -bewerberinnen von mindestens einem deutschen Eltern- oder Großelternteil abstammen, sich zur deutschen Nationalität bekannt haben und in der Lage sein, ein einfaches Gespräch auf Deutsch zu führen. Es ist aber nicht mehr erforderlich, dass die deutschen Sprachkenntnisse innerfamiliär erworben worden sind; auch fremdsprachliche Deutschkenntnisse reichen aus. Der Sprachtest kann wiederholt werden.

Ein Bekenntnis zur deutschen Nationalität kann - wie bisher schon - durch ausdrückliche Erklärung (= Eintrag in Personenstandsurkunden wie Inlandspass oder Geburtsurkunden von Kindern) oder durch den Nachweis erbracht werden, dass die Sprachkenntnisse, die für ein einfaches Gespräch ausreichen, innerfamiliär vermittelt wurden.

Zusätzlich besteht nunmehr die Möglichkeit, sich durch Vorlage eines Zertifikats über die Beherrschung der deutschen Sprache entsprechend dem Niveau B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen zum deutschen Volkstum zu bekennen.

Diese Frage lässt sich nicht einfach beantworten: Wenn Sie vor Ihrer Ausreise einen eigenen Aufnahmeantrag gestellt haben, der aber in der Folge negativ beschieden wurde, und Ihnen dann ein Einbeziehungsbescheid zu einer Bezugsperson erteilt wurde, können Sie Ihren bereits vorhandenen Status nicht verbessern. In allen anderen Fällen, oder wenn Sie nicht genau wissen, ob bereits einmal eine negative Entscheidung erfolgt ist, sprechen Sie mit allen Unterlagen beim DRK-Suchdienst-Standort Hamburg vor.

Ja, seit der Neufassung des Gesetzes kann die Einbeziehung ohne zeitliche Begrenzung und ohne dass Härtegründe vorliegen müssen, jederzeit nachgeholt werden, sogar wenn Sie als Bezugsperson bereits ausgereist sind. Voraussetzung ist, dass das (Enkel-)Kind bereits geboren war, als Sie ausgereist sind. Der einzubeziehende Abkömmling muss aber weiterhin über deutsche Sprachkenntnisse entsprechend dem Niveau A1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen verfügen. Der Sprachnachweis kann entweder durch ein Zertifikat des Goethe-Instituts oder durch einen sog. „Sprachstandstest“ bei einer deutschen Auslandsvertretung (Botschaft, Generalkonsulat) erbracht werden.

Seit der Neufassung des Gesetzes ist es möglich, den „Sprachtest“ für Spätaussiedler, den das Bundesverwaltungsamt vor Ort an einigen deutschen Auslandsvertretungen durchführt, ebenso zu wiederholen, wie auch den sog. „Sprachstandstest“ für einzubeziehende Angehörige.

Deutsche Sprachkenntnisse müssen nur volljährige Aufnahmebewerber nachweisen; minderjährige Abkömmlinge sind davon befreit. Sie werden ohne Sprachnachweis in den Aufnahmebescheid ihrer Bezugsperson einbezogen. Erfolgt allerdings die Aussiedlung, nachdem der Minderjährige volljährig geworden ist, wird die Einbeziehung unwirksam. Dann müssen Sprachkenntnisse in Form eines A1-Zertifikats vorgewiesen werden, um einen neuen positiven Bescheid erhalten zu können.

Ein Spätaussiedler muss keinen Nachweis seiner deutschen Sprachkenntnisse erbringen, wenn er diese Fähigkeit wegen einer körperlichen, geistigen oder seelischen Krankheit oder Behinderung nicht besitzen kann. Hierbei hängt vieles von einer ausführlichen Schilderung und den erforderlichen Nachweisen ab. Im Rahmen seiner Beratung ist der DRK-Suchdienst Ihnen bei allen notwendigen Schritten gern behilflich und kann berücksichtigen, worauf es ankommt. Manchmal gibt es auch mehrere Lösungen, von denen eine- je nach familiärer Interessenlage- den Vorzug verdient. Gerade in humanitären Härtefällen sind sowohl diese Interessen als auch die unterschiedlichen juristischen Voraussetzungen und Folgen zu berücksichtigen. Grundlage dafür ist eine vertrauensvolle Beratung. 

Bitte melden Sie sich dazu umgehend beim Suchdienst-Standort Hamburg. Sie können sich auch an einen Suchdienst-Mitarbeiter oder eine Suchdienst-Mitarbeiterin in Ihrem zuständigen DRK-Landes- oder -Kreisverband wenden. Jeder Fall ist anders gelagert. Wichtig ist immer: Die im Bescheid genannten gesetzlichen Fristen müssen eingehalten werden. 

Nach der Neufassung des Bundesvertriebenen- und -flüchtlingsgesetzes (BVFG) kann es durchaus möglich sein, ein bestands- oder rechtskräftig abgeschlossenes Verfahren wiederaufzunehmen. Ganz einfach ist die Durchführung eines solchen Verfahrens aber nicht. Bitte wenden Sie sich zu den rechtlichen Einzelheiten in diesem Fall an eine Suchdienst-Beratungsstelle in Ihrer Nähe oder an den DRK-Suchdienst Standort Hamburg. Verfügen Sie über Unterlagen oder Bescheide aus diesem Verfahren, legen Sie uns diese bitte unbedingt vor. 

Bei minderjährigen ledigen (Stief-)Kindern ist dies im Rahmen des BVFG als potenzielle Person i.S. von § 8 Abs. 2 BVFG möglich. Achten Sie bitte darauf, dass die Aussiedlung auf jeden Fall vor Erreichen der Volljährigkeit erfolgt. Wenn das nicht mehr möglich ist, dann wird eine gemeinsame Aussiedlung nahezu unmöglich. Bitte vereinbaren Sie ein individuelles Beratungsgespräch beim DRK-Suchdienst, um weitere Voraussetzungen, Einzelheiten und Alternativen zu erfahren. 

Diese Frage erreicht den DRK-Suchdienst des Öfteren und lässt sich nicht einfach mit „ja“/„nein“ beantworten . Bitte wenden Sie sich zu den rechtlichen Einzelheiten in diesem Fall an eine Suchdienst-Beratungsstelle in Ihrer Nähe oder an den DRK-Suchdienst-Standort Hamburg. Verfügen Sie über Unterlagen oder Bescheide aus diesem Verfahren, legen Sie uns diese bitte unbedingt vor.

Nein, nicht ohne Weiteres. Die rechtlichen und historisch-politischen Voraussetzungen waren früher ganz andere als heute. Eine Einzelfallprüfung und -beratung sind hier notwendig.